Astérix y Obélix viajan a Grecia para ayudar a su amigo Alafolix a ganar los Juegos Olímpicos y así poder casarse con la princesa Irina. Sin embargo, Brutus, el hijo de César, también compite por la mano de la princesa y está dispuesto a hacer cualquier cosa para ganar. Alafolix contará con la ayuda de Astérix, Obélix y Panoramix para superar los obstáculos y enfrentarse a Brutus en los Juegos Olímpicos.