Astérix y Obélix se embarcan en una nueva aventura para ayudar a los bretones a defenderse de la invasión romana. Cordelia, la reina de los bretones, envía a su oficial Jolitorax a buscar ayuda de los galos, quienes le proporcionan un barril de poción mágica. Astérix y Obélix escoltan a Jolitorax de regreso, acompañados por Goudurix, un joven galo cuya educación deben supervisar. Sin embargo, el viaje no sale según lo planeado, y nuestros héroes deberán enfrentarse a numerosos desafíos para cumplir su misión y salvar a Britania de las garras de Julio César.