CANO, Sara y Jimena AGUIRRE.- - Simon Zabell: Dibujo y traducción.

Autor: CANO, Sara y Jimena AGUIRRE.-

Edición: Museo ABC / Fundación Banco Santander, Colección Conexiones nº 3, 2015, Madrid.

ISBN: 9788494358319

Encuadernación: 16x24. Rústica con solapas (tapa blanda). 211 pgs. Profusamente ilustrado. (P6599)

Simon Zabell: Dibujo y traducción. Comisariado: Oscar Alonso Molina. En esta ocasión, el protagonista es Simon Zabell (Málaga, 1970), quien ha desarrollado un proyecto que tiene como punto de inicio la pregunta «¿Qué significa el dibujo?», tanto en su producción como en su método de trabajo. Esta disciplina, pues, será el punto de partida y la meta de la exposición. Entre medias, el espectador asistirá a las sucesivas evoluciones que sufre el elemento gráfico tradicional (la línea) hasta transformarse en pintura (color), escultura (volumen) e instalación (ocupación completa del espacio). En Dibujo y traducción se puede contemplar el óleo de Guillermo Pérez Villalta, El ámbito del pensamiento (1989) de la Colección Banco Santander, junto al boceto de esta pieza, que ha prestado el propio artista. Boceto y cuadro conviven con los múltiples homenajes del mismo título que Simon Zabell ha realizado para ambas obras en papel, esculturas e instalaciones lumínicas, y se completan con una serie de dibujos de la Colección ABC que se utilizaron para la confección de las portadas de la revista Blanco y Negro. Esta selección compone una suerte de carta de color a modo de juego de rebotes entre el dibujo, la pintura y la luz que son los elementos principales en la obra de Zabell.