Der wachsame Träumer es una novela de espías del autor británico John le Carré, publicada en 2004. La historia sigue a Toby Bell, un traductor que se ve envuelto en una compleja trama de espionaje cuando es reclutado por una misteriosa organización. A medida que avanza en su misión, Toby descubre secretos oscuros y se enfrenta a dilemas morales que ponen a prueba su lealtad y su sentido de la identidad. Con su estilo característico, Le Carré teje una narrativa llena de suspense y personajes complejos, explorando los entresijos del mundo del espionaje y sus consecuencias en la vida de las personas.