Die Rückkehr der Karavellen- 9783442747795

En un imaginativo encuentro de tiempos y espacios, diversas figuras de la Historia y la Literatura portuguesas (sobre todo de los siglos XVI y XVII), junto a una pareja anónima procedente de Guinea y algunas figuras extranjeras de renombre, se encuentran en Lisboa en la situación de retornados tras el 25 de abril de 1974. Subvirtiendo las historias individuales de estas diferentes personalidades - Pedro Álvares Cabral, Luís de Camões, Francisco Xavier, Diogo Cão, Manuel de Sousa de Sepúlveda, Vasco da Gama, Fernão Mendes Pinto - se cuenta de sus vidas en tierras africanas, diferentes de las que la Historia consagró como su recorrido, y de cómo en su mayor parte se dedican, tras el regreso a la metrópoli, a actividades menos dignificantes que van desde el proxenetismo de Francisco Xavier y Fernão Mendes Pinto a la explotación de boîtes y bares turbios por Manoel de Sousa de Sepúlveda y a las trampas en el juego de la sueca de Vasco da Gama. Proyectando en las figuras históricas de navegantes, escritores, héroes y misioneros la inditosa aventura de retorno de los colonos tras el 25 de abril de 1974, multiplicando en ellos las marcas del descalabro y la irrisión (físicas y morales), recurriendo a efectos de burlesco, sátira y rebajamiento carnavalescos, António Lobo Antunes invierte el sentido asaz mitificado y glorioso de los descubrimientos portugueses, reescribiendo así «Os Lusíadas» en modo paródico.