Leonie Kuyper lleva una vida modesta como traductora hasta que su mejor amiga, Roos, una técnica de laboratorio con uñas rojas y extralargas, muere de insolación. Roos la ha nombrado su única heredera, pero con una condición: ¡que cuide de los tres gatos amados y se mude a su apartamento! Cuando Leonie acepta este trato, descubre gradualmente secretos confusos en la vida de su amiga. Maarten 't Hart, el gran narrador y maestro de los diálogos ingeniosos, ha escrito una novela cómica y muy emocionante.