Astérix y Obélix se embarcan en una nueva aventura en 'El Escudo Arverno'. Julio César planea celebrar un triunfo con el escudo de Vercingétorix, pero el escudo ha desaparecido. Los romanos y los galos compiten por encontrarlo, mientras que el jefe Abraracúrcix, a dieta en un centro de salud, prepara una sorpresa. ¿Podrá César derrotar a los galos de nuevo, o el triunfo será para Astérix?