Este libro es un análisis del español del siglo XVI a través de un texto erudito canario. Las autoras, María Teresa Cáceres Lorenzo y Marina Díaz Peralta, son doctoras en Filología Española y profesoras de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. El libro incluye referencias bibliográficas y un análisis de uno de los sociolectos que constituyen la realidad lingüística de ultramar en el Siglo de Oro.