En 'Épreuve infernale', Philippe se enfrenta a un desafío tras su caída mortal. Eudi le permite entrar en el mundo de los inmortales, donde conoce a Jean-Simon, quien le informa que tiene tres días para regresar a la Tierra o quedará confinado en el cielo para siempre. En su búsqueda de Lauranne y Chrystal, Eudi le ofrece un teletransportador, pero una falla lo envía al infierno. Allí, deberá usar su voluntad para superar las trampas de espectros y criaturas que buscan su alma. Esta es la quinta entrega de la serie fantástica 'Au-delà de l'univers' de Alexandra Larochelle.