En este ensayo, Helena Borrell Carreras explora las consecuencias de la minorización del catalán y propone ideas para un coloquial de calidad. La autora desmiente falacias y derriba mitos, argumentando que no es necesario elegir entre dos modelos de lengua opuestos, sino esforzarse por disipar malentendidos y promover modelos y hábitos que impulsen un catalán callejero poderoso, sonoro, original y sin complejos. Este libro fue galardonado con el Premi d'Assaig Irla 2023 y cuenta con un prólogo de Enric Marín i Otto.