Este libro es una colección bilingüe (chino-inglés) de poemas antiguos chinos traducidos al inglés por Xu Yuanchong. Incluye aproximadamente 500 poemas de diferentes dinastías de la antigua China, con Pinyin disponible. La serie se compone de 10 volúmenes.