Gramática parda es una novela del escritor español Juan García Hortelano, publicada en 1982. La novela es una parodia que aúna, con estilo irónico y caricaturesco, un manual de gramática, una novela de aventuras y de espionaje y algunos textos literarios concretos. A través de una visión desdoblada entre novelista y personaje se analiza, por vía del disparate, el hecho literario. Esta edición de 2001 pertenece a la colección 'Biblioteca El Mundo: Las mejores novelas en castellano del siglo XX', y cuenta con un prólogo de José María Guelbenzu.