Este libro presenta una edición y traducción de los fragmentos de Helánico de Lesbos, realizada por José J. Caerols Pérez. Incluye una introducción y notas en español, con el texto original en griego y su traducción al español. El libro forma parte de la serie 'Manuales y Anejos de Emérita' y aborda temas de historia antigua y lingüística.