La extranjera afable es una colección de relatos del autor Pedro Fernández Cocero, publicada en 1997 por la Junta de Castilla y León. Este libro, perteneciente a la serie 'Barrio de maravillas', ofrece una narrativa que explora temas de ficción moderna y contemporánea, ideal para los amantes de la literatura española del siglo XX. Ganador del Premio Fray Luis de León de Narrativa.