La Traversée des nuages es una novela romántica escrita por Kristin James y publicada por Éditions J'ai lu en 1984. La historia sigue a Valérie de la Portilla, cuya vida da un giro inesperado tras un viaje de negocios a Dallas. En San Cristobal, Valérie se encuentra pensando constantemente en Ashe Harlan, un hombre que podría cambiar el rumbo de su vida.