Le joven Héraklion es el único superviviente de los últimos espartanos. Horatius, el general romano que lideró la sangrienta expedición punitiva, se arrepiente y quiere adoptar al niño. Invita a Alix, Enak y Héraklion a Priène, donde se guarda el verdadero caballo de Troya. Pero los antiguos troyanos quieren destruirlo para borrar la vergüenza infligida a su ciudad y a su pueblo siglos atrás. Se harán alianzas en la sombra de los templos. Los "hombres-caballo", piratas liderados por Adroclès -hermano de Arbacès y peor enemigo de Alix- urdirán una terrible maquinación...