En 'Le guet-apens', Hana y Kimi se encuentran en un profundo desconcierto tras la muerte de su sabio maestro Goku. Aún albergan la esperanza de encontrar a su madre y a su hermano pequeño Moriyasu, quienes siguen vivos. Sin embargo, durante el funeral, su cruel tío Hidehira las reconoce, lo que obliga a las dos hermanas a huir junto a su fiel amigo Tatsuya. Los caminos que conducen al Monte Fuji están llenos de peligros, y no todos los rostros amigos son leales. Una vez más, deberán demostrar un coraje inquebrantable para superar los desafíos que les esperan.