En lo más profundo de la región de Atôra, al noreste de la isla de Honshu, Matabei se retira para escapar de la furia del mundo. En este lugar perdido entre montañas y el Pacífico se esconde la apacible pensión de Dame Hison, donde Matabei aprende a conocer a los habituales, todos personajes singulares y fantásticos. Junto a la posada se despliega un jardín fuera del tiempo. Insensiblemente, Matabei se encariña con el viejo jardinero y descubre en él a un extraordinario pintor de abanicos. Se convierte en el discípulo devoto del maestro Osaki. Fabuloso laberinto de perspectivas engañosas, el jardín del maestro Osaki es también el marco de desgarros y pasiones, lejos del camino del Zen, a la espera de otras conmociones. Con 'Le peintre d'éventail', Hubert Haddad nos ofrece una novela de iniciación inolvidable, asombrosa por su maestría y gracia.