En este décimo tomo de la serie 'Les Rugbymen', los jugadores del PAC viajan a Japón para entrenar a un equipo local. La temporada de rugby en Paillar, un pueblo conocido por sus rotondas ovaladas, está en pleno apogeo. Con tantas victorias que celebrar, el colesterol del entrenador alcanza niveles récord. La reputación de los jugadores del PAC se extiende hasta Japón, donde la empresa Touteiteski, que comercializa el cassoulet de Paillar, los contrata para entrenar a su equipo. Nuestros jugadores vivirán una experiencia rugbística única y sorprendente en el país de los sumos, los robots y los monjes no siempre zen.