El desenlace de la guerra civil lleva a Joan Deltell a refugiarse en México. Trabaja en una editorial, se ha casado con una nativa y tienen un hijo, pero el sueño de volver a Barcelona es más poderoso que todo lo que lo ata a su tierra de acogida. Como él, muchos otros catalanes viven en la nostalgia de la patria y emigran por un retorno difícil o imposible, mientras luchan en un país grande y complejo, que les cuesta entender. 'L'ombra de l'atzavara' es, sin duda, la gran novela del exilio.