En Yucatán, México, se dice que la Montaña de los Huesos está maldita y que nadie que se atreve a escalarla regresa. Sin embargo, los esposos Ransom descubren un secreto extraordinario que no pueden compartir. Tres años después, Jake y Kady conservan una antigua moneda maya partida como recuerdo de sus padres, quienes desaparecieron en México durante una expedición arqueológica. Invitados por el British Museum, ven la inauguración de una exposición como una oportunidad para encontrar pistas sobre el destino de sus padres. Jake descubre una pirámide maya en miniatura con un hueco que coincide con los fragmentos de su moneda. Al unirlos, son transportados a Calipso, una tierra mágica habitada por civilizaciones perdidas. Los jóvenes Ransom deben sobrevivir en este mundo desconocido, enfrentándose al malvado hechicero, el rey Teschio, cuyo destino está entrelazado con el de Jake.