Este libro de Pedro Esarte Muniain revisa la historia de Navarra entre 1512 y 1530, un período marcado por la conquista, ocupación y sometimiento militar, civil y eclesiástico. La obra rescata la voz de los protagonistas de aquella época, destacando los testimonios perdidos o silenciados de quienes padecieron la violencia del ocupante. Se basa en una exhaustiva investigación y refleja el choque de dos culturas: una basada en el dominio de la fuerza y otra inspirada en la soberanía popular. Además, relata el proceso de anulación y destrucción de las instituciones y la cultura alumbradas por el Derecho Pirenaico, proporcionando elementos para una mayor comprensión de la compleja situación vivida en los territorios de la Navarra histórica.