Este libro de José María Jimeno Jurío explora la historia del euskera en Navarra. A través de un análisis detallado, la obra describe la evolución de la lengua, aportando nuevos datos y perspectivas sobre su desarrollo en la región. Se destaca la importancia de la estela romana de Lerga, que recoge voces en euskera, y su reivindicación en el Monumento a los Fueros de Pamplona.