En 'Par-delà les monts obscurs', Gilles Rozier nos presenta una historia donde una mujer, al regresar al apartamento parisino de su padre tras su fallecimiento, se enfrenta a los secretos de su memoria familiar. La trama explora las zonas de sombra que la protagonista había intentado evitar al huir de Europa, incluyendo sus sentimientos ambiguos hacia su hermana y su relación con su padre, descubriendo aspectos desconocidos de él. Rozier utiliza una voz femenina para narrar cómo el duelo puede revelar verdades personales y afectivas.