En la grisalla de Portland, Jack Levitt, abandonado al nacer durante la crisis de 1929, arrastra su aire de chico malo y sus impulsos asesinos. Amargado, Jack sigue el camino de aislamiento que la sociedad le ha reservado. Tras el orfanato, el reformatorio; tras la cárcel del condado, la prisión estatal. A los veintiséis años, al salir de San Quentin, Jack intenta liberarse de la soledad a través del matrimonio y la paternidad, pero la libertad sigue estando fuera de su alcance. Esta edición de 2013, publicada por 10/18, presenta la obra de Don Carpenter en su idioma original, el francés.