Tang Poetry (II) es una colección bilingüe chino-inglés de poemas antiguos chinos traducidos por Xu Yuanchong. Este volumen incluye aproximadamente 500 poemas de diferentes dinastías de la antigua China, con el texto en chino, su traducción al inglés y el Pinyin disponible. Es parte de una serie de 10 volúmenes que abarcan la poesía china desde el Libro de la Poesía hasta la poesía de las dinastías Yuan, Ming y Qing.