En 'Tod auf der Warteliste', el comisario Proteo Laurenti se enfrenta a un nuevo caso en Trieste. Tras un incidente en una cumbre política donde un hombre es atropellado, la ciudad se ve envuelta en sospechas y caos. La situación se complica aún más cuando el médico de una clínica de belleza es brutalmente asesinado. Laurenti debe desentrañar una red de corrupción y secretos para llegar a la verdad, donde todos los hilos parecen converger en la clínica de belleza.