En 'Yo voy, tú vas, él va', Jenny Erpenbeck aborda el drama de los refugiados en la Europa actual a través de la historia de Richard, un profesor universitario alemán recién jubilado. Buscando llenar su tiempo libre, Richard decide colaborar en un campamento de refugiados en Berlín, donde escucha las desgarradoras historias de jóvenes que huyen de la guerra y la miseria. La novela explora las dificultades de comunicación, los choques culturales y la fría burocracia, retratando a un grupo de seres humanos en el centro de una crisis humanitaria. A través de la experiencia personal de Richard, la autora reflexiona sobre la vejez, la soledad y la necesidad de entender a los demás más allá de las diferencias culturales.