TRAINSPOTTING - Welsh, Irvine

TriaÆns. Tria la vida. Tria els pagaments de la hipoteca; tria les rentadores; tria els cotxes; tria seure en un sofà a veure programes de jocs que adormen la ment i aixafen lÆesperit, ficant-te menjar escombraries per la boca. Tria podrir-te, pishing i cagar-te a casa, una puta vergonya total per als mocosos egoistes i fotuts que has engendrat. Tria la vida.En un to força directe i alhora humorístic, la novel·la es desenvolupa a finals dels anys 80s i tracta lÆaspra, colorida i vigorosa vida dÆun grup de ionkis, desocupats, borratxos i addictes al futbol, sexe i rock&roll que van néixer al costat dur de la vida, que no tenen cap altra sortida que escapar o esmorteir el dolor dÆexistir (perquè saben que res o gairebé res canviarà) i que sÆinvolucren en activitats il·lícites i destructives que funcionen també com a addiccions i combustible per deixar-se emportar. Està escrita en forma de relats curts interrelacionats en scots i anglès usant molt argot de carrer típic dels carrers de Leith i Edimburg.Per la seva èpica astrosa, va ser immediatament celebrada pels crítics i llegida també per aquells que rara -