RETRATOS DEL NATURAL. E. T. A. HOFFMANN. 1905. 1ª Edición en castellano, López del Arco, editor

Breve reseña: E. T. A. Hoffmann [Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, 1776-1822] debe su fama más a su obra como escritor que a sus composiciones musicales (a pesar de ser un magnífico músico, además de pintor y caricaturista), siendo una figura de gran influencia en grandes escritores posteriores como Edgar Allan Poe y Théophile Gautier. Sus obras de ficción, de horror y de suspenso, que combinan lo grotesco y lo sobrenatural con un poderoso realismo psicológico, se encuentran entre las mejores y más influyentes del movimiento romántico. Algunos de sus cuentos se incluyen como pioneros de la narrativa gótica o de terror.

El volumen 'Retratos del natural' se compone de tres cuentos de Hoffmann. El más corto, el primero que da título al volumen, 'Retratos del natural', seguido del más largo, 'Marino Faliero' (traducido más recientemente por 'Dux y Dugaresa', y en el original alemán 'Doge und Dogaresse'), y por último 'El patio de Artús' (traducido más recientemente por 'El salón de Artús', y en el original alemán 'Der Artushof'). Se trata de la primera traducción castellana, así como de la primera publicación en castellano, de estos cuentos de Hoffmann.

Colección: Obras de Autores Célebres, núm. XVII. Traducción: Ángel R. Chaves.

El estado de conservación del libro es bueno, con pocas señales de uso o paso del tiempo para un ejemplar de más de 110 años. Lo más reseñable, una pequeñas muescas en la esquinita inferior de 3 hojas, correspondientes a las páginas 111-116, apenas perceptibles. El estado general del ejemplar es fácilmente valorable en las fotos.

Sobre el libro: Publicado por López del Arco, editor en Madrid en 1905 (primera edición). Dimensiones: 16,9 x 11,2 cm. (1,3 cm. de grosor). Tapa dura, holandesa con puntas, lomo y punteras en tela, con 2/3 de portada y contraportada en cartoné.