El libro de los hechos de los apóstoles. Por San Lucas. The Book of the Acts of the Apostles. 1786

DATOS LIBRO. ESPAÑOL.

Título: El libro de los hechos de los apóstoles. Por San Lucas.

Autor: Doctor D. Ignacio Guerea.

Idioma: Castellano antiguo

Época: Año 1786

Editor: Por la viuda de Ibarra, hijos y compañía.

Medidas: Largo: 16,8 cm.

Ancho: 11,2 cm.

Grueso: 2,2 cm.

Páginas: Texto 228 páginas

Peso: 236 gr.

Calidad: - Encuadernación cosida de buena ejecución.

- Papel grueso de buena calidad. Verjurado.

- Cubiertas duras de pasta española.

Conservación: Muy Buena.

Descripción del Contenido:

- El libro, redactado en español, está muy bien estructurado y es de gran interés.

- Fechado en el año 1786. No contiene grabados.

- Traducido al castellano, conforme a la Vulgata, es una sucinta paráfrasis que contribuye a su mejor inteligencia: con un discurso y varias notas, que manifiestan la serie cronológica de los hechos: aclaran diferentes expresiones obscuras; y dan razón, aunque breve, de algunos puntos de Disciplina Judáica, y de los principales personajes y lugares que se mencionan en él.

Partes del Contenido:

- Tomo único. Ejemplar en Español, con el texto completo.

- Guardas de papel de aguas. Hoja de respeto. Portada. Tabla. Discurso del traductor. Contenido. Correcciones. En las notas. Hoja de respeto. Guarda de papel de aguas.

Descripción del Libro:

- Encuadernado cosido de buena ejecución, con cortes guillotinados, de la Segunda Mitad S. XVIII

- El Texto en Impresión monocolor en negro, muy bien de tinta, bien centrado y con buenos márgenes.

- Libro impreso sobre papel grueso de buena calidad, verjurado.

- Cubiertas duras de pasta española. Lomo decorado en dorado.

Conservación y desperfectos:

- Estado general muy bueno.

- Encuadernado cosido en un estado bueno. Las cubiertas están algo fatigadas, con rozaduras en los bordes, pero en buen estado.

- Cortes superiores pintados de rojo, con algo de suciedad y mínimas rozaduras.

- El libro está limpio, prácticamente sin manchas de humedad ni de óxido.

- Las páginas 41 y 54 tienen un pequeño roto en la parte superior.

- El libro no ha sufrido agresiones externas como ataques de insectos, roedores, etc.

- El Libro presenta el desgaste propio de su tiempo.

Comentarios:

- Tanto las Medidas, como el Peso, son aproximados.

- Los tonos de los colores de las fotos no son exactamente iguales a los tonos de los colores reales.

- El Libro en venta es el que se corresponde con las fotos. La descripción no es una exposición detallada del mismo.

- Los datos aquí facilitados son opiniones personales no contrastadas.

BOOK DATA. ENGLISH.

Title: The Book of the Acts of the Apostles. By Saint Luke.

Author: Doctor D. Ignacio Guerea.

Language: Old Castilian

Period: Year 1786

Publisher: By the widow of Ibarra, sons and company.

Measurements: Length: 16,8 cm.

Width: 11,2 cm.

Thickness: 2,2 cm.

Pages: Text 228 pages

Weight: 236 gr.

Quality: - Good quality sewn binding.

- Thick paper of good quality. Laid.

- Spanish hard covers.

Conservation: Very Good.

Description of Content:

- The book, written in Spanish, is very well structured and of great interest.

- Dated 1786. It contains no engravings.

- Translated into Spanish, according to the Vulgate, it is a succinct paraphrase that contributes to its better understanding: with a discourse and several notes, which show the chronological series of the facts: they clarify different obscure expressions; and give reasons, although brief, of some points of the Jewish Discipline, and of the main characters and places that are mentioned in it.

Parts of the Contents:

- Single volume. Spanish copy, with the complete text.

- Water paper covers. Respect leaf. Title page. Table. Translator's speech. Contents. Corrections. In the notes. Respect sheet. Water paper guard.

Book Description:

- Sewn binding of good execution, with guillotined cuts, Second Half S. XVIII.

- Text in single-colour printing in black, very good ink, well centred and with good margins.

- Book printed on thick paper of good quality, laid.

- Spanish hard covers. Spine decorated in gilt.

Conservation and damage:

- Very good general condition.

- Sewn binding in good condition. Covers are somewhat fatigued, with rubbing to edges, but in good condition.

- Top edges painted red, with some soiling and minor rubbing.

- The book is clean, with virtually no damp or rust stains.

- Pages 41 and 54 have a small tear at the top.

- The book has not suffered any external aggressions such as insect attacks, rodents, etc.

- The book shows wear and tear typical of it’s age.

Comments:

- Both the Measurements, as well as the Weight, are approximate.

- The tones of the colours in the photos are not exactly the same as the tones of the real colours.

- The Book for sale is the one that corresponds to the photos. The description is not a detailed exposition of the book.

- The data provided here are personal opinions not contrasted.