Pedro de Ribadeneyra (S.J.), Historia Eclesiástica del Scisma del Reyno de Inglaterra...

Pedro de Ribadeneyra (S.J.), Historia Eclesiástica del Scisma del Reyno de Inglaterra, en la qual se trata de el Origen y cosas más notables, que han sucedido en aquel Reyno, tocantes a nuestra santa Fe Católica, desde el tiempo del Rey Henrique VIII hasta la muerte de la Reyna María de Escoia…, Con Privilegio en Madrid en la Imprenta Real, a costa de Florián Annison, mercader de libros, 1674.

Ref.: Palau, nº. 266279.

4º., (20,5 x 14 cms.) 12 hs. + 564 págs. (i.e. 560) Encuadernación de época en piel con el lomo rozado. Errores de paginación, de página 241 pasa a 246. Texto a dos columnas con glosas marginales. Anteportada con título restaurada. Portada con escudo xilográfico con flor de Lis del dedicatario, el Excelentísimo señor conde de Villaumbrosa, Presidente de Castilla y de la Junta del Gobierno Universal.

Edición Seiscentista de este importante tratado que vio luz por primera vez en Madrid en 1588 en el taller tipográfico de Pedro de Madrigal, y que gozó de numerosas impresiones ese mismo año y a lo largo del siglo XVI (Madrid, 1588; Zaragoza, 1588; Barcelona, 1588; Valencia, 1588; Amberes, 1588; Lisboa, 1588; Lisboa, 1589; segunda parte, Alcalá, 1593; Lisboa, 1594 y Amberes, 1594). Asimismo se incluyó en las Obras completas (Madrid, en casa de la viuda de Pedro de Madrigal, 1595, págs. 447-689), con portada propia y escudo xilográfico de la Compañía. Posteriormente vio luz en Madrid en 1781 y 1786, y Cádiz en 1863.

En su mayor parte es una traducción del De origine ac progressu Schismatis Anglicani libri tres de Nicolás Sandero (Roma, 1586), como no oculta el propio Ribadeneyra en su Prólogo al lector: “A mis manos ha llegado un libro del doctor Nicolás Sandero, varón excelente, inglés de nación, de profesión teólogo, y de vida ejemplar, en el cual describe los principios y el progreso del cisma que comenzó en Inglaterra el rey Enrique VIII, y los pasos y escalones por donde ha crecido y subido a la cumbre de maldad en que el presente está”. Se trata, por lo tanto, de una notable obra histórica que ataca de lleno los antojos del monarca inglés, la constancia de la reina doña Catalina, la torpeza de Ana Bolera, las lisonjas y engaños de los ministros del rey, y especialmente, la paciencia y tormentos que sufrieron los católicos que vivieron la escisión anglicana.