Enciclopedia de artesanías femeninas. Ilustrado. Siglo XIX?

Enciclopedia de artesanías femeninas

DILLMONT Teresa de

Editor: Editorial Mulhouse, Th. de DILLMONT, sociedad de responsabilidad limitada

Año: 1886 (aproximadamente)

Volúmenes: 1 vol. (830 págs.)

Formato: 14 cm.

Cartón y lona verde, motivo vegetal en el anverso y el reverso.

Multitud de ilustraciones.

En francés.

Aristócrata austriaca, Thérèse de Dillmont asistió a una escuela de bordado en su juventud antes de ser admitida en la Academia de Bordado de Viena (Stickerei-Akademie), fundada por la emperatriz María Teresa, una consumada bordadora. Tras finalizar sus estudios, junto con su hermana Franziska, apodada «Fanny», abrió una tienda y taller especializados en bordado y pasamanería, donde también impartió clases.

Vinculada a Emilie Bach , fundadora y directora de la Fachschule für Kunststickerei (Escuela Imperial de Bordado) de Viena, la acompañó a la Exposición Universal de París de 1878. Allí conoció a Jean Dollfuss-Mieg , heredero de un importante grupo textil e industrial con sede en Mulhouse, DMC ( Dollfus-Mieg et Compagnie ) . Cautivado por su innegable talento, Dollfuss-Mieg intentó convencerla para que se uniera a su empresa. En 1884, Thérèse de Dillmont se instaló en Dornach , un suburbio de Mulhouse , para fundar, en colaboración con DMC, un taller y escuela de bordado, conocido como el Comptoir Alsacien de Broderie (Taller Alsaciano de Bordado ).

Considerado un oficio noble y útil, el bordado, o «trabajo de damas», término establecido para referirse a la costura, estaba extendido entre todas las clases sociales. Lejos de ser un mero pasatiempo o una fuente de ingresos, el bordado , y más concretamente el punto de cruz, gozó de gran popularidad en el siglo XIX . Esta popularidad se vio impulsada por el auge de la industria y la química, que democratizaron y diversificaron las materias primas, principalmente mediante el proceso de mercerización . De hecho, DMC amasó gran parte de su fortuna gracias a sus carretes de hilo, en particular a su famoso hilo rojo . Al mismo tiempo, las nuevas técnicas de impresión y el desarrollo de prensas especializadas permitieron distribuir patrones y diseños a un público amplio a bajo coste. El contexto era, por tanto, especialmente favorable .

Al llegar a Alsacia, Dillmont se convirtió rápidamente en la imagen del grupo DMC. Para preservar el valor publicitario de su apellido, se estipuló en su contrato que no debía casarse. Aportó su experiencia e ideas innovadoras, ofreció diseños originales y recopiló patrones y técnicas tradicionales de todo el mundo.

Considerando que « hasta entonces no existía ninguna publicación que contuviera una colección completa de trabajos conocidos como labores de aguja o labores femeninas », se propuso « ofrecer a las damas y jóvenes aficionadas a este tipo de trabajo los medios para instruirse en todo lo relacionado con él ». Mientras que Saint-Aubin escribió « El arte de la bordadora » en 1770 como parte de sus Descripciones de artes y oficios , Dillmont, por su parte, quiso producir una obra de referencia que presentara todas las técnicas existentes y que pudiera servir como manual práctico.

Publicada en 1886, la Enciclopedia de Bordado fue un éxito inmediato. Se tradujo a varios idiomas y se distribuyó en diecisiete países. En menos de diez años, se vendieron más de un millón de ejemplares, y en vísperas de la Primera Guerra Mundial, la cifra ascendía a casi dos millones. Dillmont incluso llegó a abrir tiendas con su propio nombre en varias capitales, a la vez que supervisaba nuevas publicaciones. Las demostraciones y los ejemplos presentados se realizaban con productos DMC, lo que contribuyó al renombre mundial de la empresa. En 1889, Dillmont rompió su contrato y se casó, pero falleció pocos meses después.

Su Enciclopedia de Manualidades Femeninas se había convertido en un clásico, por lo que la editorial DMC , que conservaba la antigua editorial de Th. de Dillmont, reeditó la obra con correcciones, ilustraciones adicionales y trece láminas a color. Se desconocen las fechas de las ediciones posteriores. En cuanto a la versión que aquí se presenta, la única pista disponible es la nota del editor que hace referencia a la Exposición Universal Colombina de Chicago, celebrada entre mayo y octubre de 1893. Cabe destacar, dicho sea de paso, el orgullo, un tanto cómico, del editor al especificar que, en dicho evento, « la Enciclopedia [de Manualidades Femeninas] figuraba entre los 40 volúmenes de literatura femenina considerados más útiles para la educación de las mujeres ». Por conveniencia, esta edición suele datarse en torno a 1900.

Con abundantes ilustraciones de alta calidad, este libro ofrece guías técnicas detalladas y muy instructivas, comenzando con los conceptos básicos antes de abordar proyectos más complejos. En un solo volumen compacto, este completo manual describe las diversas etapas de la costura a mano y a máquina, incluyendo técnicas de zurcido, antes de presentar diferentes técnicas de bordado (sobre blanco, lienzo, seda y terciopelo, bordado con oro y apliques), tapiz, punto, ganchillo, frivolité, macramé, así como encaje, encaje de filet, bordado con hilo deshilachado y adornos.

Una de las características originales de esta obra, y sin duda una de las razones de su éxito, es la amplia variedad de motivos y estilos que presenta. Abundan los ejemplos extraídos de numerosos relatos folclóricos tradicionales, con descripciones de técnicas rusas, persas, serbias, turcas e italianas.

Tras esta enciclopedia, DMC colocó una tabla con sus productos y un catálogo de sus publicaciones, que comprendía unas cuarenta páginas.

Ver fotos para comprobar estado.

Satisfacción o reembolso.

VEA MIS OTROS ARTÍCULOS, PUES

EL ENVÍO ES GRATUITO Y CERTIFICADO PARA LA PENÍNSULA POR COMPRAS SUPERIORES A 50 EUROS SIEMPRE QUE SE ADQUIERAN, AL MENOS, DOS PEDIDOS.

Si sólo adquiere este artículo: 6 euros en envío certificado.

Si no supera los 50 euros con dos compras, se combinarán las compras para abaratar el envío.