RELOJ DE PARED, SELVA NEGRA

RELOJ DE LA SELVA NEGRA, DE LOS DENOMINADOS DE RATERA, IMAGEN CAMPESTRE. LA PINTURA ALGO DETERIORADA. SONIDO DE GONG, POR LO QUE SE PUEDE SITUAR EN LA ÚLTIMA MITAD DEL SIGLO XIX, SOBRE 1870 . LE FALTA EL PÉNDULO.

LLEVA PARADO MUCHOS AÑOS, POR LO QUE NO FUNCIONA. LA MAQUINARIA PARECE EN BUEN ESTADO. EN LA TRASERA ME PARECE LEER UN NOMBRE: "AMPARO 103",. EN LA CAMPANA DE ARRIBA LLEVA UN CORCHO, CREO QUE LE FALTA LA TERMINACIÓN, POR ESO SE LO HAN PUESTO. VER FOTOS ADICIONALES.

CLOCK OF THE BLACK FOREST, OF THE SO-CALLED RATERA, COUNTRY IMAGE. THE PAINTING IS SOMEWHAT DETERIORATED. SOUND OF GONG, SO IT CAN BE PLACED IN THE LAST HALF OF THE NINETEENTH CENTURY, ABOUT 1870. THE PENDULUM IS MISSING.

IT HAS BEEN STOPPED FOR MANY YEARS, SO IT DOES NOT WORK. THE MACHINERY SEEMS TO BE IN GOOD CONDITION. ON THE BACK I SEEM TO READ A NAME: “AMPARO 103”. ON THE TOP BELL IT HAS A CORK, I THINK IT LACKS THE TERMINATION, THAT'S WHY THEY HAVE PUT IT. SEE ADDITIONAL PHOTOS.

Translated with DeepL.com (free version)