"Traducción de Mª José Diez y Diego Friera. A primera hora de la mañana , la joven Kiharu , con su peinado de trenzas y su traje de marinero, acude al colegio; por la tarde, ataviada con caros quimonos de seda y con su peinado de shimada, asiste a elegante"