A. Lyanowa - N. Kalmikova | Avviamento alla conoscenza della lingua russa (Ristampa 1957)

Edición italiana del célebre método de aprendizaje del ruso pensado para estudiantes de habla italiana. Este volumen, cuidadosamente estructurado por A. Lyanowa y N. Kalmikova, forma parte de la reconocida colección pedagógica de Ulrico Hoepli Editore, referente en publicaciones didácticas de mediados del siglo XX.

Se trata de una reimpresión de 1957 basada en el método original publicado en 1946 por la editorial milanesa. El prólogo, firmado por A. Lyanowa y fechado en Milán en noviembre de 1944, destaca el enfoque progresivo y eminentemente práctico del método, orientado a superar en el menor tiempo posible las barreras estructurales de la gramática rusa.

El contenido abarca desde los fundamentos del alfabeto cirílico (impreso y manuscrito), reglas de pronunciación y ejemplos de escritura, hasta la estructura morfológica del sustantivo, los casos gramaticales, el sistema verbal con sus aspectos perfectivo e imperfectivo, participios, numerales, adverbios y preposiciones, organizados de forma clara y secuencial. Incluye también tablas de conjugación y un extenso glosario bilingüe (doble vocabulario).

Se conserva el diseño original de tapa sobria con tipografía en relieve blanca y títulos en rojo, emblema de la editorial al dorso y precio impreso de 1000 liras. El interior está íntegro, con encuadernación rústica y papel de época bien conservado. Ejemplar de gran valor histórico para coleccionistas, lingüistas, filólogos y bibliófilos interesados en el cruce entre lenguas eslavas e italianas durante la posguerra.

• Autores: A. Lyanowa, N. Kalmikova
• Título completo: Avviamento alla conoscenza della lingua russa. Con doppio vocabolario
• Editorial: Ulrico Hoepli Editore, Milano
• Año de edición: Ristampa 1957 (original: 1946)
• Encuadernación: Rústica original con solapas
• Páginas: Más de 300 (el índice abarca hasta la página 303)
• Idioma: Italiano con vocabulario ruso-italiano
• Estado: Muy buen estado general. Señales de uso en tapa, leve oxidación natural en el papel. Interior limpio y completo.