The Oxford Illustrated History of Ireland - R. F. Foster - Oxford Paperbacks, 1998

Esta presentación de la historia irlandesa ofrece un relato escrito por un equipo de académicos e ilustrado en su totalidad. Nos lleva desde las primeras comunidades prehistóricas y los primeros asentamientos cristianos, a través de siglos de cambios turbulentos hasta la actualidad. La historia está llena de paradojas y ambigüedades, así como de temas generales unificadores. Los patrones de asentamiento y colonización, la confrontación religiosa y el surgimiento de nuevos patrones políticos se encuentran entre los temas abordados. La cuestión de la identidad irlandesa y el significado del «colonialismo» en el sentido típicamente irlandés plantean importantes preguntas sobre el uso del lenguaje. Una característica especial del libro es un capítulo dedicado a la lengua y la literatura que, a su manera, preservan un registro de la historia irlandesa. Los conflictos, asentamientos, discontinuidades y unidades de la historia irlandesa se ilustran con referencias al paisaje, los artefactos, la arquitectura y una enorme variedad de evidencia visual contemporánea.

This presentation of Irish history offers an account written by a team of scholars, and illustrated throughout. It takes us from the very earliest prehistoric communities and first Christian settlements, through centuries of turbulent change to the present day. The story is one of paradox and ambiguity, as well as of unifying overall themes. Patterns of settlement and colonization, religious confrontation, and the emergence of new political patterns are among the issues discussed. The question of Irish identity, and the meaning of "colonialism" in the very Irish sense, raise important questions about the use of language. A special feature of the book is a chapter devoted to the language and literature which preserve, in their way, a record of Irish history. The conflicts, settlements, discontinuities and unities of Irish history are illustrated with reference to landscape, artefacts, architecture and an enormous variety of contemporary visual evidence.