AL MEU CAP UNA LLOSA, de OLGA XIRINACS. A TOT VENT. EN CATALÁN.

20 X 13 cm

237 PÁGINAS

Guatex editorial

Incluye marcapáginas de la Editorial Proa 

A tot vent - 223

Biografia (página web de escriptors.cat)

Olga Xirinacs Díaz va néixer a Tarragona l'11 de maig de 1936. Al llarg de la seva fecunda producció ha escrit poesia, novel·la, conte, novel·la curta per a joves, assaig, prosa poètica, viatges... 

Passa la postguerra entre llibres i música; llegeix Dickens i Joyce, però també Pitarra i novel·les policíaques. L'any 1958 obté el professorat de piano al Conservatori de València. Viu a Tarragona és casada i mare de tres fills. 

Participa en moltes de les iniciatives culturals i cíviques de la ciutat: l'any 1969 fou cap de l'Agrupament Escolta "Mare de Déu del Claustre" i més tard cap de la Demarcació de les comarques tarragonines dels Minyons Escoltes i Guies de Sant Jordi. El 1975 és presidenta de la Delegació d'Òmnium Cultural al Tarragonès i més endavant membre de la Junta Directiva de l'entitat. En aquest mateix any es crea el grup de poesia 'l'Espiadimonis' en el qual participa activament. El 1978 entra com a consellera de l'Institut d'Estudis Tarraconenses Ramon Berenguer IV i és secretària de la Secció de Filologia i Història Literària. L'any 1986 és presidenta de la Comissió Territorial del II Congrés Internacional de la Llengua Catalana. 

Ha obtingut els premis més importants de la literatura en llengua catalana, tant en la modalitat de poesia com en el de narrativa. Pel que fa a la poesia destaca el poemari Llavis que dansen (Carles Riba, 1987). L'any 1978 als Jocs Florals de Barcelona obté el títol de Mestre en Gai Saber. Darrerament ha publicat Grills de mandarina (2004) i El sol a les vinyes (2005). Pel que fa a la narrativa cal destacar Interior amb difunts (Josep Pla, 1982); Al meu cap una llosa (Sant Jordi, 1984 i Crítica Serra d'Or, 1986); Zona marítima(Ramon Llull, 1986); Enterraments lleugers (Sant Joan, 1990) i Un cadàver per sopar(Ciutat de Badalona, 2000). El conjunt de la seva obra s'ha distingit amb la Creu de Sant Jordi, concedida per la Generalitat de Catalunya l'any 1990. 

Alguns contes i novel·les s'han traduït al castellà, rus, anglès i alemany. A l'any 2003 es publica una antologia en rus de la seva obra poètica. També té obra traduïda al francès i a l'èuscar. 

Són nombroses les seves col·laboracions a revistes i diaris (Foc Nou, Diari de Tarragona, A.L.S, El Ciervo, El Correo Catalán, Reus Diari, Nou Diari, Salina, El Observador, Avui, Serra d'Or, La Vanguardia, El Punt...). 

Coïncidint amb el seu vuitantè aniversari, el 2016 un poema seu és escollit per la Institució de les Lletres Catalanes per a commemorar el Dia Mundial de la Poesia, amb motiu del qual es tradueix a una vintena d'idiomes. 

És sòcia d'honor de l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana. 

En español:

Olga Xirinacs nació en Tarragona el 11 de mayo de 1936. A lo largo de su fecunda producción ha escrito poesía, novela, cuento, novela corta para jóvenes, ensayo, prosa poética, viajes ...

Pasa la posguerra entre libros y música; lee Dickens y Joyce, pero también Pitarra y novelas policíacas. En 1958 obtiene el profesorado de piano en el Conservatorio de Valencia. Vive en Tarragona es casada y madre de tres hijos.

Participa en muchas de las iniciativas culturales y cívicas de la ciudad: en 1969 fue jefe del Grupo Scout "Virgen del Claustro" y más tarde jefe de la Demarcación de las comarcas tarraconenses de los Minyons Scouts y Guías de Sant Jordi . En 1975 es presidenta de la Delegación de Òmnium Cultural en el Tarragonès y más adelante miembro de la Junta Directiva de la entidad. En ese mismo año se crea el grupo de poesía 'del Espiadimonis' en el que participa activamente. En 1978 entra como consejera del Instituto de Estudios Tarraconenses Ramon Berenguer IV y es secretaria de la Sección de Filología e Historia Literaria. En 1986 es presidenta de la Comisión Territorial del II Congreso Internacional de la Lengua Catalana.

Ha obtenido los premios más importantes de la literatura en lengua catalana, tanto en la modalidad de poesía como en el de narrativa. En cuanto a la poesía destaca el poemario Labios que danzan (Carles Riba, 1987). En 1978 los Juegos Florales de Barcelona obtiene el título de Maestro en Gay Saber. Últimamente ha publicado Gajos de mandarina (2004) y El sol en los viñedos (2005). En cuanto a la narrativa cabe destacar Interior con difuntos (Josep Pla, 1982); En mi cabeza una losa (Sant Jordi, 1984 y Crítica Serra d'Or, 1986); Zona marítima (Ramon Llull, 1986); Entierros ligeros (San Juan, 1990) y Un cadáver para cenar (Ciudad de Badalona, ​​2000). El conjunto de su obra se ha distinguido con la Cruz de Sant Jordi, concedida por la Generalitat de Cataluña en 1990.

Algunos cuentos y novelas se han traducido al castellano, ruso, inglés y alemán. En el año 2003 se publica una antología en ruso de su obra poética. También tiene obra traducida al francés y al euskera.

Son numerosas sus colaboraciones en revistas y periódicos (Fuego Nuevo, Diario de Tarragona, A, El Ciervo, El Correo Catalán, Reus Diario, Nuevo Diario, Salina, El Observador, Hoy, Sierra de Oro, La Vanguardia, El punto ...).

Coincidiendo con su octogésimo aniversario, en 2016 un poema suyo es escogido por la Institución de las Letras Catalanas para conmemorar el Día Mundial de la Poesía, con motivo del cual se traduce a una veintena de idiomas.

Es socia de honor de la Asociación de Escritores en Lengua Catalana.

GASTOS Y CONDICIONES DE ENVÍO

Importante: por favor, antes de comprar, lea detenidamente la descripción del artículo y observe las fotos, y si tiene algún tipo de duda solicíteme toda la información adicional que necesite, tanto del artículo como de las condiciones de pago y envío, estaré encantado de atenderle.

Para envíos por Correo Paq Estándar, Correo Express Paq 24, Correos Paq Premium Internacional, etc., se aplicarán tarifas reducidas gracias a un acuerdo exclusivo con el Servicio de Correos, SEUR y Correos Express.

Para envíos ordinarios, sin responsabilidad de extravío por parte del vendedor, los precios se ajustaran a las Tarifas Oficiales de Correos, según su peso y tamaño. 

No cobro gastos adicionales de gestión ni embalaje.

El pago se realizará mediante:

• transferencia a cuentas del BBVA o de ING
• por PayPal, a través de la opción "familiares y amigos”. En los países donde no exista está opción, al importe del artículo habrá que sumarle la comisión aplicada  por PayPal en el país.
• por Bizum