EL LIBRO DE SUICIDIOS DE LA ABUELITA - SUNNY SINGH

EL LIBRO DE SUICIDIOS DE LA ABUELITA - SUNNY SINGH

Traducción de ISMAEL ATTRACHE

I PREMIO INTERNACIONAL DE NOVELA DE LA DIVERSIDAD-LA MAR DE LETRAS

ELCOBRE EDICIONES-COLECCIÓN LA DIVERSIDAD-1ª Edición Junio 2003-22x13,5 cm.-301 Páginas-Rústica con solapas

El libro de suicidios de la abuelita, debut literario de Sunny Singh, expresa de forma rotunda y elocuente el intrincado cruce de dos culturas. Sammie, una joven reportera hindú educada en Estados Unidos, decide emigrar a México para iniciar una nueva vida y zafarse del "terrible peso de la tradición". De hecho, Sammie es un seudónimo escogido prácticamente al azar para poder escapar completamente; escapar de un país, la India, azotado durante generaciones por los conflictos políticos y sociales, por el colonialismo y las guerras. Pero, sobre todo, para escapar de su abuela, Nani, la bruja, representante de un orden social opresivo marcado por el misticismo y un misterioso y poderoso saber arcaico; y para escapar también de todas las leyendas, transmitidas por la abuela, sobre las mujeres míticas del folklore hindú, siempre abocadas a un destino trágico, que parecen querer apoderarse de la vida de Sammie.

Este libro es la crónica de un tumultuoso viaje interior a través de varios continentes, de un torbellino de drogas, sexo e historias tradicionales, y de la lucha por conquistar la libertad, una novela que examina de manera visceral los conflictos de la identidad cultural y de género.