LA SUMISIÓN - AMIN ZAOUI

LA SUMISIÓN - AMIN ZAOUI

Traducción de Núria Viver Barri

ELCOBRE EDICIONES-COLECCIÓN LA DIVERSIDAD-1ª Edición Mayo 2003-22x13,5 cm.-105 Páginas-Rústica con solapas

En una morada sofocante, la de una familia de filiación dudosa, Amin Zaoui describe los estragos y la violencia de la sumisión ancestral de las mujeres a sus maridos y de los hijos a sus padres, donde el fuego de los deseos llama a la sangre y anuncia los desastres. Desde la perspectiva de un niño, que intenta despegarse de velos y costumbres que le atrapan en un mundo de mujeres. La sumisión relata la vida de una familia del Magreb. Rodeado de cinco hermanas como cinco demonios, su vida se desliza entre cuentos y novelas de autores árabes, el amor y la biografia de Dios y el Profeta como una enseñanza perpetua, la savia de palmera fermentada que bebe su padre y el genio y las lágrimas de su madre.

Noches negras y días de luz intensa, cegadora, en el noroeste de Argelia, donde nació Amin Zaoui, que tuvo que huir de su país por rebelarse contra unas costumbres familiares y sociales que quedarían al descubierto en sus libros.