Pequeños equívocos sin importancia. Antonio Tabucchi. Editorial Anagrama

Editorial Anagrama, 1987- 1ª Edición

Traducción de Joaquín Jordá

164 pag.

Una Toscana secreta y embrujada, una estación de la Riviera, una Lisboa baudelairliana, un rally de coches de época, un perseguidor implacable de aire distinguido en un tren de Bombay a Madrás. Los cuentos de Tabucchi parecen, en una primera lectura, aventuras existenciales, retratos de viajeros irónicos y desesperados. Pero la aparente sintonía entre lo real y lo narrado se transforma de golpe en turbación y desconcierto. A modo de oblicuos «cuentos filosóficos», las historias de Tabucchi se convierten en una reflexión en torno al azar y al riesgo de escoger, una tentativa de observar los intersticios que atraviesan el tejido de la existencia.

En las páginas de Tabucchi planea una inquietud metafísica que evoca Piero della Francesca, Giorgio De Chirico y Pirandello. Pero este escritor, que ama los personajes excéntricos y las vidas fracasadas, carga sus enigmas con una luz extraña: sus jeroglíficos «policíacos» son las pesquisas de un investigador que no busca respuestas, sino un mensaje, una señal, una aparición.

«Con estos relatos alcanza una madurez de escritor que le pone en la cúspide del panorama literario italiano.» (Mauro Bernani)

«Quien no haya leído Nocturno hindú y Pequeños equívocos sin importancia se ha perdido dos de los más interesantes aventuras literarias de estos tiempos.» (Ferdinando Camon)