Aaron Megged – Jana Szenes – Primera edición – 1963

• Autor: Aaron Megged

• Título: Jana Szenes

• Género: Drama

• Editorial: Edizioni Ariel

• Dirección editorial: Roma, Italia

• Edición: Primera edición

• Año: 1963

• Idioma: Español (traducción del hebreo: Masa Mishél)

• Traducción: Etty Heine de Chitré

• Encuadernación: Rústica ilustrada, con diseño gráfico en rojo, blanco y negro

• Medidas: [20x14]

• Páginas: [116]

• Ilustraciones: Cubierta tipográfica; interior sin ilustraciones verificadas

• Estado: Ejemplar en buen estado. Cubierta con desgaste leve, interior completo y limpio. Sello institucional visible en página de título.

Descripción narrativa

Jana Szenes es una obra dramática que reconstruye la vida y el sacrificio de Hannah Szenes (Jana Szenes), poeta y combatiente judía nacida en Hungría, ejecutada por los nazis en 1944 tras una misión de resistencia. Aaron Megged, figura destacada de la literatura israelí, convierte su historia en una pieza teatral de gran intensidad emocional y política. La obra transita entre el testimonio histórico y la exploración poética del deber, el miedo y la dignidad. Jana emerge como símbolo de coraje y lucidez, y el texto la presenta no solo como mártir, sino como conciencia viva de una época desgarrada.

Valor cultural

Publicada en Roma por Edizioni Ariel, esta edición representa un esfuerzo por internacionalizar la memoria de una figura clave en la resistencia judía durante la Segunda Guerra Mundial. La traducción al español, realizada en Panamá por la Fundación Shemot, amplía su alcance hacia lectores latinoamericanos interesados en la historia del Holocausto, el teatro político y la literatura testimonial. Jana Szenes es una obra que interpela desde la ética y la estética, ideal para bibliotecas especializadas, docentes, y coleccionistas de literatura dramática con enfoque histórico.