La colección completa de 16 tomos en español pertenece a una edición especial publicada por Ediciones Círculo de Lectores en la década de 1980 y 1990. Abarca todo tipo de temas específicos sobre el mundo de los gnomos. es una serie Serie entrañable de libros infantiles escrita por Wil Huygen e ilustrada magistralmente por Rien Poortvliet. La serie está presentada como si fuera un estudio antropológico real sobre los gnomos. Todo con un estilo muy realista y detallado que mezcla lo científico con lo mágico, lo que hace que muchos niños (y adultos) lo hayan leído. Uno de los grandes atractivos. Rien Poortvliet tenía un estilo casi naturalista, que daba un aire auténtico y documental a todo. Aunque es fantasía, está escrito con un tono muy didáctico, lo que lo hace fascinante para los lectores curiosos. Son unos libros que están en muy buen estado de conversación.