LA FALSA AMANTE Y OTROS RELATOS - HONORÉ DE BALZAC

LA FALSA AMANTE Y OTROS RELATOS - HONORÉ DE BALZAC

Traducción de CARLOS PUJOL

ELCOBRE EDICIONES-COLECCIÓN CLÁSICOS DE LA DIVERSIDAD-1ª Edición Abril 2004-22x13,5 cm.-225 Páginas-Rústica con solapas

La falta amante, La mujer abandonada, Honorine. Balzac nos guía por los rincones más oscuros de la sociedad francesa del siglo XIX a través de estos tres intensos relatos llenos de pasión y fuerza creadora. Tres visiones de un tiempo en el que las convenciones sociales pugnan frente a las convicciones individuales. Tres acercamientos, precisos y deslumbrantes, al origen de las revoluciones personales contra las incongruencias de un sistema lleno de hipocresia. El amor, el dinero, el deseo, el poder, la fidelidad y el sufrimiento son los mimbres con los que trenza magistralmente esta triple apuesta por la literatura como arma de conocimiento y de progreso.

Honoré de Balzac (1799-1850) demuestra con estas tres obras que su magisterio va mucho más allá del sublime arte de la descripción y de la portentosa orfebreria psicológica que siempre se le atribuye: se revela como el maestro de la lengua -espléndidamente traducida por Carlos Pujol y como el originalísimo innovador argumental que también fue. La frontera entre el amor y el desamor es delgada pero llena de matices y en ella el adulterio, la mezquindad y el sacrificio tienen un papel determinante. Usureros, cortesanas. dandis y menesterosos tienen aquí toda la grandeza de los héroes épicos, y el lector se siente privilegiado destinatario de una mirada única por su inteligencia y sensibilidad. Una ocasión única para disfrutar de la literatura con mayúsculas.