Le Dit de Tianyi es una novela escrita por François Cheng, publicada en 1998 y ganadora del premio Femina ese mismo año. La historia se desarrolla en China y sigue las confesiones escritas del pintor Tianyi, encontradas por el autor durante un viaje. Tianyi vivió una China en ebullición antes de la guerra, impregnada de tradiciones, y luego experimentó la miseria en Occidente en los años cincuenta. De regreso en su país, busca a sus seres queridos, Yumei y Haolang, pero una historia dramática los envuelve en tormentos. A pesar de los eventos, su búsqueda apasionada transforma el destino de cada uno.