AÑO 1650 – CL. CLAUDIANI QUAE EXSTANT: EX EMENDATIONE NICOLAI HEINSY – ELZEVIR, WILLEMS 1102

CL. CLAUDIANI QUAE EXSTANT: EX EMENDATIONE NICOLAI HEINSY DAN F.

Amstelodami,

Typis Ludovici Ezevirii

1650

Primera edición. Impreso por Elzevir en 1650. Libro completo y en buen estado. Encuadernación en becerro de época. Bonito título-frontispicio alegórico. Dimensiones 12x6 cms. Páginas 260. Idioma latín.

NIKOLAAS HENSIUS

Nikolaas Heinsius el Viejo (Nikolaes en la antigua ortografía neerlandesa; Leiden, 20 de julio de 1620-La Haya, 7 de octubre de 1681) escolástico y poeta neerlandés hijo de Daniel Heinsius del que fue discípulo en la Universidad de Leiden y padre de Nikolaas Heinsius el Joven.

Tras el éxito de su poema Breda expugnata en 1637, en 1642, visitó Inglaterra a fin de investigar manuscritos clásicos, pero no recibió una gran acogida por parte de los escolásticos ingleses. En 1644 fue enviado a los balnearios de Spa para sanar su salud, y fue investigando códices antiguos por Lovaina, Bruselas, Malinas y Amberes antes de regresar a Leiden. Más tarde bajó a París, Lyon, Marsella, Pisa, Florencia (donde editó una nueva versión de un texto de Ovidio) y Roma. En 1647, huyó de Nápoles durante el reinado de Masaniello; y continuó sus investigaciones en Livorno, Bolonia y Venecia.

Trabajó mucho tiempo en Milán en la Biblioteca Ambrosiana y planeaba explorar Suiza, pero la enfermedad de su padre le hizo regresar a Leiden. Cristina de Suecia lo invitó a Estocolmo y en la corte conoció a Salmasius, quien lo acusó de haber apoyado a Milton.

Tras varios viajes de nuevo en estos países, fue nombrado diplomático de Coenraad van Beuningen y en 1665 historiador oficial de la ciudad de Ámsterdam. Heinsius tuvo dos hijos ilegítimos con la hija de un ministro luterano, pero no lo quiso reconocer aunque se casó con su madre, la sueca Margaretha Wullen: Daniel y Nikolaas Heinsius el Joven (1655-1718).

CLAUDIO CLAUDIANO

Claudio Claudiano (en latín, Claudius Claudianus; ¿Alejandría?, ca. 370 - Roma, ca. 405) fue un poeta de la corte del emperador romano de Occidente Honorio, en la de su tutor y regente Estilicón y en la del emperador romano de Oriente Arcadio, hermano de Honorio.

Procedente de Alejandría y tal vez nacido allí, aunque según otros pudo nacer en la cercana Canopo, Claudiano aprendió a fondo el griego, su lengua materna en Egipto, así como el latín, lengua de casi toda su obra posterior, y llegó a Roma antes del año 395. Tal vez su primera composición allí fue un elogio del consulado de sus dos patrones: los jóvenes Probino (Probinus) y Olibrio (Olybrius). Esto le atrajo el interés del general Estilicón, de quien se convirtió en propagandista; se distinguió, pues, en el cortesano género panegírico, celebrando sobre todo las victorias de su mecenas, el general de origen vándalo y vencedor del visigodo Alarico I en Pollenza (403) y del mauritano Gildo, de quien se convirtió en secretario en la corte de Milán donde ejercía el puesto de regente y tutor de los emperadores. También de naturaleza cortesana son sus invectivas contra rivales en la corte de Arcadio. Estas obras le proporcionaron regalos tales como el título de vir clarissimus, tribunus y notarius, el honor de ser aceptado en el rango de los illustris, una estatua en el Foro de Trajano (con una inscripción en que la se le ensalzaba como sucesor de Homero y de Virgilio)​ y una novia rica, escogida por la esposa de Estilicón: Flavia Serena.

Claudiano escribió sobre todo poemas de circunstancias destinados a glorificar a Estilicón y al emperador Honorio: panegíricos, epitalamios, odas a victorias militares, invectivas... Pero también compuso dos epilios mitológicos inacabados: De raptu Proserpinae o "El rapto de Proserpina", del que se conservan tres libros y que fue compuesto en latín entre 395 y 397, y una Gigantomaquia en griego de la que solo quedan 128 hexámetros. Narraba el combate de los gigantes contra los dioses del Olimpo y era quizá obra juvenil. También ha subsistido un conjunto de pequeños poemas diversos escritos tanto en latín (Phoenix el más célebre) como en griego. La crítica moderna, sin embargo, se inclina a pensar que tanto la Gigantomaquia como algunos de los poemas en griego pertenecen a un poeta del mismo nombre un poco posterior que floreció en la época de Teodosio II (408-450) cuya existencia está atestiguada por Evagrio Escolástico en su Historia Eclesiástica I, 19.

Los críticos modernos consideran a Claudiano un buen poeta latino, uno de los últimos. Según San Agustín y también Orosio, era un pagano convencido, reacio a las novedades cristianas; su inspiración es ante todo nacional y patriótica y destaca como narrador hábil y elegante; sus pasajes áridos son aliviados de vez en cuando por un fragmento entretenido; sin embargo, su estilo está tocado por los defectos de la literatura de su tiempo, el retoricismo y la frialdad.

Desde el punto de vista histórico, la poesía de Claudiano es una valiosa fuente primaria para su período, aunque parcial; puesto que sus poemas no registran los logros de Estilicón después de 404, los eruditos asumen que murió en ese año.